July 2020
« Jun    
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.


Ladies in white


The International Institute on Race, Equality and Human Rights demands the Cuban government produce information about Silverio Portal Contreras, a political prisoner in the 1580 Prison in San Miguel del Padron, Havana. Lucinda Gonzalez Gomez, Mr. Portal Contreras’ spouse, has not heard from Mr. Portal Contreras since April 23 and fears for his life. Mr. Portal Contreras is an independent activist who has supported various movements in Cuba, including the Ladies in White and the Opposition Movement for a New Republic (MONR).

Mr. Portal Contreras has been deprived of his liberty since July 2018, serving a four-year prison sentence for public disorder and contempt. He was arrested after participating in a protest the Cuban government’s failure to address the collapsing of buildings in disrepair, where he shouted, “down with Fidel Castro, down with Raúl,” contributing to the “contempt” charge, which criminalizes insults of public officials. Mr. Portal Contreras has been declared a prisoner of conscience by Amnesty International.
While in prison, Mr. Portal Contreras’ health has suffered greatly. He is 56 years old. Early in his prison sentence, he collapsed from a seizure after not receiving medical attention despite asking for it for four hours. It was later discovered that he had a blood clot. Since then, he has had many ischemic strokes and transient ischemic attacks (TIA), resulting in partial paralysis of the left side of his body.
Mr. Portal Contreras requested medical parole, which is permitted under the Cuban Penal Code under certain circumstances. Despite recognizing that Mr. Portal Contreras suffers from several serious health conditions, including ischemic cerebrovascular disease, the Provincial Tribunal of Havana found that his “current state of health is compatible with the penitentiary regime,” noting that he requires “specialized follow-up to maintain his illnesses.” Ms. Gonzalez Gomez has also filed an appeal of Mr. Portal Contreras’ conviction with the Supreme Tribunal but has yet to receive a response. Requests to transfer him to a labor camp and to release him on conditional liberty have also been denied, according to Ms. Gonzalez Gomez.

On April 23, 2020, Mr. Portal Contreras suffered another TIA. Ms. Gonzalez Gomez was able to speak on the telephone with him that day and noted that he had extreme difficulty speaking. She believes that he needs urgent medical attention, however, she has not been able to talk to him since that day and fears for his life. She received a telephone call from another prisoner on May 12, 2020, who informed her that Mr. Portal Contreras was alive, but has no further information about his condition. Considering his delicate state of health, he faces extreme risk if he were to contract COVID-19 while in prison.

On May 13, 2020, a State Security Official came to Ms. Gonzalez Gomez’ home to pick up food and medicine that she normally would deliver herself to Mr. Portal Contreras, but cannot do so now because of the COVID-19 pandemic. The official told her Mr. Portal Contreras would call her the following day. However, the expected telephone call never came, causing Ms. Gonzalez Gomez to fear that he has suffered another health crisis or is being denied access to telephone calls.

According to the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Nelson Mandela Rules), “the provision of health care for prisoners is a State responsibility. Prisoners should enjoy the same standards of health care that are available in the community and should have access to necessary health-care services free of charge without discrimination on the grounds of their legal status. Furthermore, “prisoners shall be allowed…to communicate with their family and friends at regular intervals.”

Race and Equality is extremely concerned for the health and well-being of Silverio Portal Contreras and calls on the Cuban State to release information about his current state, as well as provide him with medical care and allow him to resume communication with his spouse as required by the Nelson Mandela Rules. Mr. Portal Contreras is a political prisoner who is being deprived of liberty in violation of Cuba’s international human rights obligations. Race and Equality asks the international community to monitor the situation of Mr. Portal Contreras and to urge respect and protection for the human rights of all political prisoners.

Source: Race&Equality.

Continue reading

Revolutionary government in Cuba took power and began fomenting hatred against anyone who was not in favor of it.

Enemies of Their People

Dr. Eduardo Enrique Herrera.*

While conversing with a friend, he tells me that his friend told him, “You are speaking with an enemy of the Revolution.” My friend confessed to me that he really does not know who the true enemy is, if it is I, or those who label me that way.

Labels such as these — counterrevolutionary, worm, salaried employee of the empire — and others, are used contemptuously about anyone who expresses a view contrary to the Cuban government. A regime that has been in power for more than 56 years without rule of law and with only one party controls everything!

Since 1959, the so-called Revolutionary government took power and began fomenting hatred against anyone who was not in favor of it. This divisiveness took over everyone, even affecting families in which some members were not sympathizers of the regime.

Thus did hatred grow, and the rejection of other Cubans who criticize the government and its followers. These Cubans have the right to differing thoughts and opinions, without having their patriotism called into question. Citizens throughout the world, even if they think differently, have the same right.

I see how mistreated are people on the Island who oppose the regime. We have as an example the beatings inflicted on the Ladies in White, and other opposition members, who have their own opinions and express them with courage.

Individuals like them, who demand the reestablishment of true democracy in Cuba — despite the abuse and indifference they endure from many other Cubans — wage an open struggle.

There needs to be a true evaluation of who are the so-called enemies.

Those who join with the government and defend its continuation in power do not consider the miserable salaries and poor living conditions of the great majority of the population.

Despite the propaganda machine claiming that education and health care are “free,” we pay a high cost for them.

Those who call us enemies should stop and think: Who, really, are the enemies?

Source: Translating Cuba.                         

* Medical specialist in Surgery. Working in the Surgery department of the Hospital "Calixto Garcia “, he collaborates with articles on health and medicine in the independent press agency Hablemos Press. He resides in Havana, Cuba.

Continue reading